feat(latex): add Indonesian translation of structural health monitoring methods and related research findings

latex/chapters/en/02_literature_review/literature_review/abdeljaber2017.tex

@@ -0,0 +1,6 @@
+Traditional structural health monitoring methods often rely on hand-crafted features and manually tuned classifiers, which pose challenges in terms of generalization, reliability, and computational efficiency. As highlighted by [Author(s), Year], these approaches frequently require a trial-and-error process for feature and classifier selection, which not only reduces their robustness across structures but also hinders their deployment in real-time applications due to the computational load of the feature extraction phase.
+
+[Author(s), Year] introduced a CNN-based structural damage detection approach validated through a large-scale grandstand simulator at Qatar University. The structure, designed to replicate modern stadiums, was equipped with 30 accelerometers and subjected to controlled damage by loosening beam-to-girder bolts. Acceleration data, collected under band-limited white noise excitation and sampled at 1024 Hz, were segmented into 128-sample frames for training localized 1D CNNs—one per joint—creating a decentralized detection system. Across two experimental phases, involving both partial and full-structure monitoring, the method demonstrated high accuracy in damage localization, achieving a training classification error of just 0.54\%. While performance remained strong even under double-damage scenarios, some misclassifications occurred in symmetric or adjacent damage cases. Overall, the proposed method presents a highly efficient and accurate solution for real-time SHM applications.
+
+In the context of this thesis, the dataset and experimental setup introduced by [Author(s), Year] form the foundation for comparative analysis and algorithm testing. The authors have not only demonstrated the efficacy of a compact 1D CNN-based system for vibration-based structural damage detection, but also highlighted the value of using output-only acceleration data—a constraint shared in this thesis’s methodology. The decentralized design of their system, which allows each CNN to process only locally available data, is particularly aligned with this thesis's focus on efficient, sensor-level data analysis without requiring full-system synchronization. Furthermore, since the authors indicate plans to publicly release their dataset and source code, this thesis leverages that open data for applying alternative analysis methods such as support vector machines (SVM) or frequency domain feature extraction techniques, allowing a direct performance comparison between classical and deep learning-based SHM approaches. Thus, this work serves as both a benchmark reference and a data source in the development and evaluation of more accessible, lower-complexity alternatives for structural health monitoring systems.
+

latex/chapters/id/02_literature_review/literature_review/abdeljaber2017.tex

@@ -1,3 +1,5 @@
-Traditional structural health monitoring methods often rely on hand-crafted features and manually tuned classifiers, which pose challenges in terms of generalization, reliability, and computational efficiency. As highlighted by [Author(s), Year], these approaches frequently require a trial-and-error process for feature and classifier selection, which not only reduces their robustness across structures but also hinders their deployment in real-time applications due to the computational load of the feature extraction phase.
+Metode monitor kesehatan struktur (SHM) tradisional sering kali mengandalkan fitur yang dibuat secara manual dan pengklasifikasi (\textit{classifier}) yang diatur secara manual, yang menimbulkan tantangan dalam hal generalisasi, keandalan, dan efisiensi komputasi. Seperti yang disorot oleh [Author(s), Year], pendekatan-pendekatan ini umumnya memerlukan proses \textit{trial-and-error} dalam pemilihan fitur dan pengklasifikasi yang tidak hanya mengurangi ketangguhan metode tersebut di berbagai jenis struktur, tetapi juga menghambat penerapannya dalam aplikasi waktu nyata karena beban komputasi pada fase ekstraksi fitur.
 
-[Author(s), Year] introduced a CNN-based structural damage detection approach validated through a large-scale grandstand simulator at Qatar University. The structure, designed to replicate modern stadiums, was equipped with 30 accelerometers and subjected to controlled damage by loosening beam-to-girder bolts. Acceleration data, collected under band-limited white noise excitation and sampled at 1024 Hz, were segmented into 128-sample frames for training localized 1-D CNNs—one per joint—creating a decentralized detection system. Across two experimental phases, involving both partial and full-structure monitoring, the method demonstrated high accuracy in damage localization, achieving a training classification error of just 0.54\%. While performance remained strong even under double-damage scenarios, some misclassifications occurred in symmetric or adjacent damage cases. Overall, the proposed method presents a highly efficient and accurate solution for real-time SHM applications.
+[Author(s), Year] memperkenalkan pendekatan deteksi kerusakan struktur berbasis CNN yang divalidasi melalui \textit{large-scale grandstand simulator} di Qatar University. Struktur tersebut dirancang untuk mereplikasi stadion modern, dilengkapi dengan 30 akselerometer, dan dikenai kerusakan terkontrol melalui pelonggaran baut sambungan antara balok dan gelagar. Data percepatan yang dikumpulkan di bawah eksitasi \textit{band-limited white noise} dan disampel pada 1024 Hz, kemudian dibagi menjadi bingkai berukuran 128 sampel untuk melatih 1-D CNN yang dilokalkan—satu untuk setiap sambungan (\textit{joint})—menciptakan sistem deteksi terdesentralisasi. Dalam dua fase (skenario) eksperimen, yang melibatkan pemantauan sebagian dan seluruh struktur, metode ini menunjukkan akurasi tinggi dalam pelokalisasian kerusakan, dengan kesalahan klasifikasi saat pelatihan hanya sebesar 0.54\%. Meskipun performa tetap andal bahkan dalam skenario kerusakan ganda, beberapa salah klasifikasi terjadi pada kasus kerusakan yang simetris atau berdekatan. Secara keseluruhan, metode yang diusulkan ini menawarkan solusi yang sangat efisien dan akurat untuk aplikasi SHM waktu nyata.
+
+Dalam konteks skripsi ini, dataset dan pengaturan eksperimen yang diperkenalkan oleh [Author(s), Year] menjadi dasar untuk analisis komparatif dan pengujian untuk beberapa algoritma. Penulis tidak hanya menunjukkan efektivitas sistem ringkas berbasis 1-D CNN untuk deteksi kerusakan struktur berbasis getaran, tetapi juga menekankan pentingnya penggunaan data percepatan \textit{output-only}—sebuah keterbatasan yang juga diterapkan dalam metodologi skripsi ini. Desain sistem mereka yang terdesentralisasi, di mana setiap CNN memproses data yang tersedia secara lokal, sangat selaras dengan fokus skripsi ini dalam menganalisis data pada level sensor secara efisien tanpa memerlukan sinkronisasi seluruh sistem. Selain itu, karena penulis menyatakan rencana untuk merilis dataset dan kode sumber secara publik, skripsi ini memanfaatkan data terbuka tersebut untuk menerapkan metode analisis alternatif seperti mesin vektor pendukung (SVM) atau teknik ekstraksi fitur berbasis domain frekuensi, sehingga memungkinkan perbandingan langsung antara pendekatan SHM berbasis pembelajaran klasik dan pemelajaran mendalam. Dengan demikian, karya ini berfungsi sebagai referensi tolok ukur sekaligus sumber data dalam pengembangan dan evaluasi alternatif sistem monitor kesehatan struktur yang lebih mudah diakses dengan kompleksitas rendah.